プロフィール

IMG_0888.JPG

名取 由恵  YOSHIE NATORI

イギリス在住ライター / 翻訳者 /英国ドラマ愛好家。
ライフワークは英国エンタメ・英国文化・イギリス人の研究。

東京都出身。
輸入レコード店『ディスクユニオン新宿店』販売、TV神奈川『ファンキートマト』制作アシスタント、週刊情報誌『ぴあ』編集アシスタントを経て、1993年に渡英。
在英28年で、現在はロンドン近郊在住。

​1997年からフジテレビ放送の音楽番組『beat UK』で、取材、リサーチ、レポートなどを行う。

1999年からフリーランスのライターとなり、複数媒体にイギリスの最新情報を執筆。特に、音楽専門誌『ストレンジ・デイズ』のUK特派員として、ミュージシャンの取材、インタビュー、レコードレビュー、ライヴレビューなどを手がける。

2004年出産を経て、子育てが一段落し、本格的にライター活動を再開。
日本の各メディア及び在英日本人向けの情報誌に、イギリスのエンタテインメント、ライフスタイルなどの記事を寄稿している。

得意分野は、UKロック、海外ドラマ、映画、トレンド、ナチュラルセラピー、オーガニック。

2002年にIFAアロマセラピスト / ITECマッサージ・セラピストの資格を取得し、クリニックでの施術経験あり。

※ 取材、執筆、翻訳など、お仕事のご依頼は、メールでお問い合わせください!

これまでの主な作品

書籍

CDジャーナルムック
『BEAT UK 98 YEAR BOOK -
英国音楽を楽しむための徹底ガイド』(音楽出版社)共著
CDジャーナル ムック『BEAT UK 2000』(音楽出版社)共著
 


ハルカナ ロンドン・コッツウォルズ(2020年)
空旅 ロンドン・イギリス(2012年)
まっぷるマガジンロンドン・イギリス(2004年)​
地球の歩き方ポケット ロンドン(2003年・2004年)
 

雑誌


週刊ジャーニー
週刊英国ニュースダイジェスト
日本通運ハートライナー倶楽部
月刊 日経トレンディ

JAL機内プログラムガイド JAL Mooove!

日経新聞 国際版ロンドンタウンガイド(2013年)
クレア・トラベラー 英国の休日(2017年秋)
​ELLE (2015年)

レコードコレクターズ(2019年)​
音楽専門誌 ストレンジ・デイズ(2000~2014年)
​音楽専門誌 スヌーザー(1998年)

ライナーノーツ

スペシャルズ『スペシャルズ(紙ジャケCD)』
ライナーノーツ(2010年)
アネクドテン『ザ・タイム・オブ・デイ』歌詞対訳(2007年)
クイーン + ポール・ロジャース
『リターン・オブ・チャンピオンズ(DVD)』
ライナーノーツ(2005年)
キュアー『トリロジー ライヴ・イン・ベルリン(DVD)』
ライナーノーツ(2003年)

ウェブ媒体

日経トレンディネット

​海外ドラマNAVI